Armand Brahaj – Blog Personal

Mass Media

R. Murdoch eshte nje nder lojtaret me te medhenj ne fushen e mediave tradicionale dhe atyre ne web(The Sun, The NY Post, The Wall Street Journal etj). Tashme dihet mire qe lojtaret e vjeter ne fushen e mediave kane humbur shume ne internetin e rregullave te reja (Shih Manifesti i Internetit – Internet Manifesto). Lojtare te rinj ne fushen e mediave-web kane arritur te pershtaten me mire ne nje ambient teper dinamik ku duhet zhdervjelltesi, adaptim me publikun dhe largim nga rregullat e vjetra te lojes.

Situata 1: Gjendja Energjitike… dhe vetvrasja e nje shteti modern Titulli i nje lajmi: “Gara mes ENEL dhe RWE per TEC-in”: Plani i qeverise per fillimin e negociatave konkrete me njeren nga kompanite eshte per t’u mbyllur ne fillim te vitit. Mendohet qe ndertimi i termocentralit do te kerkoje kater vjet, me vlere investimi mbi [...]

Gjuhet Indoeuropiane

Gjuha Shqipe ka pesuar ndryshime te medha ne vitet e fundit. Duke qene nje gjuhe e pazhvilluar ne nen-dege dhe duke qene e kufizuar ne nje popullsi relativisht te vogel ne krahasim me gjuhet e tjera, aplikimet qe ndihmojne ne percaktimin e saktesise se termave te saj, apo qe sensibilizojne per trajtat e duhura mungojne ne mediume publike sic eshte interneti.

Me poshte paraqesim nje projekt (i diskutuar me ne detaje ne dokumentin PDF te bashkangjitur, shih me poshte) i cili do te mundesoje informatizimin e rregullave kryesore të gjuhës shqipe dhe shfaqjen e fjaleve shqip bazuar mbi keto rregulla. Më tej qëllimi është të angazhohet komunitetin shqiptar në internet për pasurimin me përshkrim, shembuj dhe sinonimi të termave dhe fjalëve të gjuhës shqipe.
Projekti është kryesisht i mbështetur në një praktikë pune informatike në shërbim të studiuesve apo studentëve të Gjuhës Shqipe. Ai do të bazohet më shumë ne pasurinë tradicionale se në përshkrime akademik të termave. Projekti do të ofrojë përkthimin e fjalëve shqip-shqip, por me mundësi përkthimi dhe në gjuhë të tjera. Çdo fjalë do të përmbajë një ose disa shpjegime, përshkrim të trajtave që ajo merr gjatë lakimit/zgjedhimit në shqip, sinonimitë, rrënjën etj.

I was given a chance to co-author (with Prof. Dr. D. Doherr) an article for the scientific journal “Praxis der Informationsverarbeitung und Kommunikation”. The article describes some innovations in the Humbold Digital Library Project in the field of Information Retrieval and Information Representation.

The article describes some methods that were used in Humboldt Digital Library to improve the findability of the information within the works of Alexander von Humboldt.

Nisur nga nje koment tek nje blog, doja te theksoja se trafiku ne shume faqe shqiptare ka ndryshuar teresisht. Tashme faqet shqip numerojne me shume vizita nga Shqiptaret ne Shqiperi se nga ata jashtë kufinjve (sic ishte disa vjet me pare). Sic shihet Google Analytics tregon mbi 59% e trafikut si trafik nga përdorues interneti [...]